Tetuan, Tetuán, تطوان
(Adrian Schindler et collab.)
La trilogie filmique "Tetuan, Tetuán, تطوان" (2021-2025) aborde le passé colonial de l'Espagne au Maroc et les traces qu'il a laissé dans la société espagnole, au moyen d'une méthodologie collaborative expérimentale, examinant tant la production culturelle et l'espace public que l'imaginaire collectif. Développés dans trois villes en dialogue avec des agent·es culturel·les marocain·es et espagnol·es, chacun des trois chapitres explore des stratégies narratives pour resignifier des lieux tels que la Plaça de Tetuan à Barcelone, le quartier Tetuán de las Victorias à Madrid ou le Teatro Cine "Español" de la ville de Tétouan. Ponctué de lectures, de chansons, de conversations informelles et de scènes de fiction au pied de monuments, dans des rues, cafés et musées, le projet soutient l'idée que l'oralité offre une résistance aux discours hégémoniques et favorise l'émergence d'autres imaginaires.
Le premier chapitre de la trilogie (Barcelone, 2021) se concentre sur l'implication de la représentation dans les relations de pouvoir et la persistance de l'iconographie coloniale dans la production audiovisuelle actuelle. Le second (Madrid, 2023) aborde des faits historiques passés sous silence, leurs répercussions socioculturelles et des formes de résistance au moyen du chant et de la musique. Quant au troisième chapitre (Tétouan, 2025), il se penche sur des pièces de théâtre nationalistes marocaines des années 1930, en analysant le rôle qu'elles ont joué dans le mouvement d'indépendance du nord du Maroc.
La trilogie a été produite par Lejos lejos -aux côtés de Anna Manubens (chapitre 1) et Chi Films (chapitre 3)- et a été développée en collaboration avec Salma Amazian, Nassim Azarzar, Abdelkarim Bentato, Fátima Bourhim Mesaoudi, Ali El Aziz, Rita El Jebari, Abdel Aziz El Mountassir, Ikram Essaghir, Itzea Goikolea-Amiano, Ibrahim Ibnou Goush, Huda Laamarti, La Guardia Mora, Sono Mayrit b2b Disco Atlas et Sara Mediouni.
Durée totale : 97 min
Crédit image : Ali el Aziz dans Tetuan, Tetuán, تطوان (Chapitre 3), 2025. Photo de Fatim'zahra Bellalij.
La projection de la trilogie est organisée dans le cadre du workshop Hors Peindre #Bougainville (lien externe), qui réunit des étudiant·e·s et des enseignant·e·s des Beaux-Arts de Marseille, de Weißensee Kunsthochschule Berlin, de l'Institut National des Beaux-Arts de Tétouan et de l'École Supérieure des Beaux-Arts de Casablanca, dans le cadre d'un programme en trois phases (Casablanca, Marseille, Berlin) financé par l'OFAJ. La restitution publique du workshop aura lieu le samedi 31 octobre de 18h à minuit à Jeanne Barret (5, boulevard de Sévigné, 13015 Marseille).